Kamperen

NooddoucheDames en heren, zie hier onze nieuwste aanwinst. Deze onelegante, edoch  functioneel nooddouche heeft haar plek op onze zolder ingenomen alwaar zij voor een periode van ongeveer 3 weken zal blijven staan. Zo lang duurt het namelijk voor onze aftandse, lelijke badkamer is omgemetamordingest in een waar douchepaleis. De man en ik hebben in gezamenlijk overleg besloten om een deel van de erfenis in ons huis te stoppen en deze ruimte was echt aan vervanging toe. Ik kan nu uitkijken naar een badkamer met in de muren weggewerkte leidingen, spotjes in het verlaagde plafond, een zwevend toilet en een open douche zonder bak maar met een uiterst vernuftig afvoersysteem. Om over de nieuwe wastafel en de tegels nog maar te zwijgen.

Tot die tijd moeten wij ons vanaf maandag zo goed mogelijk met de wasbak in de keuken en de kampeerdouche (de kattenbak volgens de kinderen) proberen schoon te houden. Kan ik me eindelijk ook eens een beetje voorstellen hoe kamperen echt voelt.

Double Dutch

Om verwarring te voorkomen heb ik, nadat ik alle voor en nadelen even op een rijtje heb gezet, besloten om een tweede blog te beginnen voor de enkele Engelstalige gast die hier over de vloer komt. Het zal iets meer van mijn tijd vragen maar het zal op den duur ook overzichtelijker zijn. Korte simpele lijnen werken voor mij nu eenmaal het beste. Vanaf nu hoef ik hier niet meer in het Engels te schrijven en daar komt geen woord Nederlands te staan. Af en toe misschien Double Dutch?


To avoid confusion I have decided, after a long time of deliberation, to open up a new
shop. It will take a little more of my time, but it will also keep the lines clear and simple. I wont have to worry about posting in English every now and then on my Dutch log, and I promise to keep this one English only, well Double Dutch

Old cow

It has been said many times before, and  Ixe2x80x99ll say it again. Life just isnxe2x80x99t fair. As men get older they get beer bellies, bald patches and a long legged, full bosomed, young thing on their arm. Woman sag and wrinkle in all the wrong places and raging hormones turn us into shrieking hags. No man in his right mind looks at us twice.

Sometimes I wonder though how much of my grumpiness is down to hormones and how much to me just being a miserable old cow. Could it be that with the passing of years my true character is finally revealing itself? Was I able to hide my true identity for all those years behind a smile and an elephants memory, and now, as I enter the twilight years I finally get to take my revenge? What other reason would there be for this dramatic change of personality, what purpose does it serve?

I was lucky on one account though. I married a man 16 years my senior. He is way to old to be of any interest to sweet young things on the prowl and his running days are long gone. He has a hard enough time to keep up with me. I should count my blessings.

Howdee

Since I have joined MyBlogLog I feel obligated to write in English at least once a week. I could start a new blog, yeah right! as if. I hardly have time to keep this one up. There is no need to hide behind a language, not in this day and age where the world is our PC and spellcheck our convenience. It will take a while before you get to know me. Ixe2x80x99m highly complex, utterly unreliable and believe it or not, moodier then a teenager in the midst of puberty. In short, Ixe2x80x99m a woman.

To make this easier for all of us, if you have any questions, just leave them in the reaction doohdah below and I might answer, or not, depending on my mood. Just as long as you donxe2x80x99t ask me for my money (non existent) my beautiful daughterxe2x80x99s phone number or the size of my underwear I will be as truthful as I can be. Ixe2x80x99d hate to be misunderstood.

Gruwelijk

Vanochtend wil het niet lukken. Ik ben al een aantal keren begonnen aan een log over de gruwelijkheden die we dagelijks voorgeschoteld krijgen uit Irak, maar ik kan de juiste toon niet vinden. Waar leg je de klemtoon? En waar de schuld? Ik geef het op, want de waarheid zal zoals altijd wel ergens in het midden liggen.

In Arnhem is het proces tegen Goran.M. begonnen. Weet u het nog? Die zieke geest die in het bijzijn van anderen Maja Bradaric vermoorde en haar daarna in brand stak.
Voor gruwelijkheden hoef ik niet naar Irak, daar hoef ik zelfs niet eens mijn eigen land voor uit…