Er is een oorlog uitgebroken. Zonder waarschuwing vooraf. Bommen ontploffen in mijn hoofd en granaten achter mijn ogen. In mijn keel vechten soldaten met vlijmscherpe zwaarden en mijn lijf staat in brand.
Ik duik even onder, zwaaiend met een witte zakdoek.
A war broke out. Without warning. Bombs explode in my head, grenades behind my eyes. In my throat soldiers fight with sharp daggers and my body is burning.
I’m going undercover, waving a white hanky
Marloes 
beterschap!!
Ik hoop dat je je gauw beter voelt, Marloes..! Lekker onder de wol als je de kans krijgt hoor..!
Ik hoop dat de vrede weer gauw zal uitbreken. Beterschap dus!
Ach toch. Hopenlijk niet erger dan een griepje?
Beterschap.
*sends batallion bluehelmets*
Nou loes sterkte in de strijd met de bacterixc3xabn, ps een oppepertje misschien?Staat een verhaal op mijn site wat jij ook wel leuk vindt denk ik????
Beterschap of Get well soon!!
Yep, it is wartime. Keep yourself warm and drink a lot tea with a spoonful of honey in it. At this moment I am reading ‘Samoerai’ and I think your throatsoldiers look like the men described in this book. Big sharp swords in both hands!;-)
Veel beterschap gewenst….against the little throat enemies.
Laat het vooral over aan de sinaasappelsap en niet aan Amerikaanse interventie…
That white hanky will come in handy! :o) Beterschap…
Een goeie neut achterover gooien op de rand van het bed en je eigen in bed laten vallen. Dan wil je het er wel uitzweten. Beterschap!!
Van harte beterschap, Loes.
Ik ben sprakeloos… maar het moest er een keer van komen.
Zelfs een Marloes legt af en toe het loodje.
Gute Besserung.
Marloes, if this is a metaphor for some condition or situation, I can only surmise. I too could say the same thing and could use the same words you used for several of the states of emotions in which I see myself.
Een bestand? Marloes? Normaal gesproken hoop je dat zo’n bestand heel lang duurt, maar in deze metafoor moet ie vooral kort zijn. Beterschap!
interesse in wat grogreceptjes? 🙂
interesse in wat grogreceptjes? 🙂
@ Meisje, een dubbele?
@ Ces, in this case it really is somekind of flu, but I can relate to your comment.